SSH Host Keys
Every SSH server has a host key that proves it's the server you meant to reach. The first time you connect, FTP Files shows Verify New Host with the key, and Accept stores it. After that it only asks again if the key changes.
Checking a new host
To be sure, compare the key with the server's own, which this prints on Linux, a Mac or a Raspberry Pi:
cat /etc/ssh/ssh_host_*_key.pub
On Windows the files are in C:\ProgramData\ssh. For a server on the internet, always check.
When the host key changes
Wrong Hostkey means the server presented another key. That's normal after a reinstall, or when the address now belongs to another device, but it can also mean someone is intercepting the connection. Tap Replace only when you know why; otherwise cancel and ask whoever runs the server.
Forgetting host keys
Accepted keys sync with iCloud Keychain and are listed under Host Keys in Settings → SSH Keys, behind a button of that name on a Mac. Tap and confirm Forget to be asked again next time.
FTPS servers use certificates instead; see FTPS Certificates.