FTPS Server Certificates
An FTPS server proves who it is with a TLS certificate, the way a website does. When a check fails, FTP Files shows the certificate's name and SHA256 fingerprint, and Trust connects anyway. Trusted certificates sync with iCloud Keychain.
Untrusted Certificate
The certificate is self-signed or from an authority your device doesn't trust, which is normal for a NAS, a router or your own server. Trust it when the fingerprint matches the one this prints on the server, with colons where FTP Files shows spaces:
openssl x509 -in server.crt -noout -fingerprint -sha256
You're asked again whenever the server gets a new certificate. If that happens every few months, ask for one from a public authority.
Certificate Mismatch
The certificate is valid, but for another name, which is common at web hosts. Using the name in the prompt as Address is usually the better fix; see Web Hosting. Trusting waives only the name, until the certificate is renewed.
Revoked Certificate
The issuer has revoked a certificate in the chain, so someone may be impersonating the server. Trust is red here; only use it if the server's administrator has confirmed the fingerprint.
Forgetting a certificate
In Settings → Certificates, swipe a certificate to delete it, or long-press it and choose Forget; on a Mac, select it and click Forget. The next connection checks the server from scratch.
SFTP servers use host keys instead; see Host Keys.